Use wide lens wave cooker to irradiate clusters at distance. Just rake the cooker across a group to inflict a few instances of radiation, then stop shooting and let the radiation do its thing. Most of the damage from the cooker will come from DoT, don't waste ammo on direct damage (unless you're sniping swarmers or spitters).
When the now damaged and irradiated cluster gets close, use ice storm cryo to absolutely wreck whatever is left (see my other ice storm build for build rationale).
Use wave cooker for opportunistic temp shock if cryo pressure runs low mid fight.
Although Ice Storm cryo pumps out pretty obscene DPS, it struggles with mactera. Carry axes in case you need to slap down a trijaw in a hurry. If a mactera squad rolls up unexpectedly, dash off and drill yourself a quick cave to bottleneck em.
Perk
This ice storm build works best when you're extremely up close and personal with the bugs. Use dash in case you need to create some space in a hurry.
Regarding Robots:
This is actually a pretty survivable cryo build against our rivals thanks to Ice Storm's high DPS.
Irradiation works on robots for some reason. Irradiate turrets and patrol bots for the DoT, then focus down with axes and cryo.
You can take down most turrets with a couple instances of radiation. This is especially helpful if you have decent cover and some time to kill. It's not the fastest way to take out a turret, but it works.
The wide angle lens cooker will take care of shredders for you.
As for the nemesis, well... I hope you're not playing solo.